politique de confidentialité

Travel Cars NZ (la « Société », « nous » et « notre ») s’engage à protéger les informations personnelles de tous les utilisateurs de son site web et de sa plateforme (les « Utilisateurs »), conformément au *Privacy Act 2020* (loi sur la protection de la vie privée) et aux principes de protection des informations personnelles énoncés dans ladite loi.

La présente politique de confidentialité vise à permettre aux Utilisateurs de comprendre comment et pourquoi la Société collecte des informations, la manière dont ces informations sont conservées, les modalités d’accès et de rectification de ces informations, ainsi que les circonstances dans lesquelles nous pourrions les divulguer à des tiers.

Cette politique de confidentialité ne limite ni n’exclut les droits dont un Utilisateur dispose ou pourrait disposer en vertu du *Privacy Act* et (le cas échéant) du Règlement général sur la protection des données 2016/679 (RGPD).

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.privacy.org.nz.

1. À propos de l’entreprise et des services

1. La Société exploite un moteur de recherche et une plateforme (la « Plateforme ») sur le site Internet accessible à l’adresse www.travelcarsnz.com (le « Site Internet »), lesquels fournissent aux Utilisateurs les services suivants (les « Services ») :
2. Annonces publiées sur le site web concernant des véhicules d’occasion disponibles à la vente en Nouvelle-Zélande (les « Véhicules »), fondées sur des informations fournies par des concessionnaires automobiles (les « Concessionnaires ») et des vendeurs particuliers (les « Utilisateurs ») en Nouvelle-Zélande (une « Annonce »)
3. La fonctionnalité de moteur de recherche permet aux utilisateurs de rechercher des véhicules selon leurs critères de recherche personnalisés.
4. La mise en relation directe des utilisateurs avec des concessionnaires et d’autres utilisateurs — lesquels versent à Travel Cars NZ des frais pour chaque véhicule répertorié susceptible d’être vendu à un utilisateur après l’établissement d’un contact via le site web.
5. La mise en relation directe des utilisateurs avec des concessionnaires et d’autres utilisateurs — lesquels versent à Travel Cars NZ des frais pour chaque véhicule répertorié susceptible d’être vendu à un utilisateur après l’établissement d’un contact via le site web.

2. Application de la présente politique de confidentialité

1. En utilisant la Plateforme, en participant à la base de données de la Société et en accédant aux Services et au Site Web, chaque Utilisateur consent à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation, au stockage et au traitement de ses informations personnelles conformément à la présente politique de confidentialité.
2. La présente politique de confidentialité s’applique à tous les cas où des renseignements personnels (au sens donné à ce terme dans la Loi sur la protection des renseignements personnels) sont recueillis auprès d’un utilisateur par la Société.

3. Modifications de la présente politique

1. La Société peut modifier la présente politique à tout moment en publiant une politique de confidentialité révisée sur le site Web.
2. Tous les utilisateurs acceptent d’être liés par la politique de confidentialité en vigueur au moment où ils utilisent la Plateforme ou accèdent au Site Web ou aux Services. Si un utilisateur n’accepte pas cette politique de confidentialité ou ne souhaite pas y donner son consentement, il doit cesser immédiatement d’utiliser la Plateforme, le Site Web et les Services.

4. Collecte de renseignements personnels

La Société peut collecter les informations personnelles suivantes :

1. Toute communication avec la Société, que ce soit directement, par téléphone, par e-mail ou via le site Internet ou la plateforme.
2. Informations obtenues par la Société dans le cadre de l’utilisation (ou de l’utilisation envisagée) du Site Web, de la Plateforme et des Services par cet Utilisateur, y compris les informations suivantes concernant un Utilisateur :

• Nom, numéro de téléphone, adresse du domicile et adresse électronique ;
• Sexe et date de naissance ;
• Une copie d’une pièce d’identité, incluant notamment un permis de conduire ou un passeport.

  Les informations concernant l’utilisateur sont accessibles au public :

1. Sous réserve des Conditions d’utilisation de la Société (consultables en cliquant ici), un Utilisateur peut divulguer des informations personnelles à d’autres Utilisateurs des Services ou au public via la fonctionnalité de commentaires du Site Web (les « Commentaires »). Lorsqu’un Utilisateur soumet des Commentaires concernant la Plateforme, le Site Web ou les Services, le Site Web est susceptible d’afficher publiquement le nom de cet Utilisateur, un lien vers le type de véhicule acheté via la Plateforme ainsi que le contenu spécifique des Commentaires. La Société ne contrôle pas la manière dont d’autres Utilisateurs ou des tiers utilisent les informations personnelles rendues accessibles dans les Commentaires.
2. La Société peut compléter les informations qui lui sont fournies par des informations qu’elle reçoit de tiers.
3. Nous ne recueillons aucune autre information personnelle concernant les utilisateurs, y compris des détails relatifs à leur race, leur origine ethnique, leurs convictions religieuses, leur orientation sexuelle, leurs opinions politiques ou toute autre donnée génétique.
4. Si un utilisateur choisit de ne pas fournir les informations demandées, il se peut qu’il ne puisse pas utiliser ou accéder à certains services.

5. Utilisation des renseignements personnels

Les informations que les utilisateurs fournissent à la Société peuvent être utilisées :

1. vérifier l’identité de l’Utilisateur, y compris aux fins des contrôles d’identité relatifs à la lutte contre le blanchiment d’argent ;
2. dans le cadre de la fourniture (ou de la fourniture potentielle) des Services à l’Utilisateur ;
3. pour améliorer les services fournis à l’utilisateur ;
4. communiquer avec les utilisateurs au sujet des Services ;
5. mettre en relation les Utilisateurs avec des concessionnaires dans le cadre de l’achat potentiel de Véhicules par l’Utilisateur ;
6. promouvoir les Services auprès des Utilisateurs, y compris en contactant les Utilisateurs par voie électronique (par exemple, par SMS, par e-mail ou via une plateforme de messagerie en ligne) ;
7. répondre aux communications d’un utilisateur, y compris aux éventuelles réclamations ;
8. coopérer avec tout gouvernement, toute industrie ou toute autorité de réglementation ;
9. par une autre entité ou société affiliée du groupe de la Société afin de permettre le fonctionnement et la fourniture des Services ;
10. pour protéger et/ou faire valoir nos droits et intérêts juridiques, y compris pour assurer notre défense contre toute réclamation ; ou
11. à toute autre fin autorisée par un utilisateur, par la Loi sur la protection des renseignements personnels et/ou par le RGPD.

  La Société peut divulguer les informations personnelles des utilisateurs aux tiers suivants :

1. Concessionnaires et autres vendeurs de véhicules.
2. Les sociétés liées et les filiales de la Société (telles que ces termes sont définis dans la loi de 1993 sur les sociétés).
3. La Société prendra des mesures raisonnables pour s’assurer que les tiers recevant des informations personnelles de l’Utilisateur sont soumis à des obligations identiques ou similaires à celles énoncées dans la présente politique de confidentialité. La Société décline toute responsabilité quant à la manière dont les tiers utilisent les informations personnelles divulguées dans le cadre de l’utilisation de la Plateforme, du Site Web et des Services par l’Utilisateur.
4. Les utilisateurs peuvent demander à la Société de cesser l’envoi de messages marketing à tout moment, en contactant la Société à l’adresse info@travelcarsnz.com.

6. Cookies

La Société utilise des cookies (à savoir un identifiant alphanumérique que nous transférons sur le disque dur de votre ordinateur afin de pouvoir reconnaître votre navigateur) pour suivre votre utilisation du Site Web. Les utilisateurs peuvent désactiver les cookies en modifiant les paramètres de leur navigateur ; toutefois, cela pourrait vous empêcher d’utiliser toutes les fonctionnalités de la Plateforme et du Site Web.

7. Communication à l’étranger

Les utilisateurs autorisent la Société à transférer, stocker et traiter des informations personnelles en Nouvelle-Zélande ainsi que dans d’autres pays où la Société a des motifs raisonnables de croire que le destinataire a mis en place des garanties comparables aux lois néo-zélandaises sur la protection de la vie privée.

8. Divulgation d’informations

Sauf autorisation expresse de l’Utilisateur concerné ou disposition contraire de la présente politique de confidentialité, la Société ne divulguera les informations personnelles d’un Utilisateur à aucun tiers, sauf si cette divulgation est liée aux finalités pour lesquelles les informations ont été collectées (telles qu’indiquées à la clause 6 ci-dessus).

9. Données anonymisées

La Société se réserve le droit d’utiliser les données (sur une base strictement anonyme) à des fins d’analyse du secteur et du marché, d’établissement de profils démographiques, de marketing, de comptabilité, de publicité et à d’autres fins commerciales.

10. Protection et conservation des renseignements personnels

1. La Société prendra toutes les mesures raisonnables pour veiller à ce que les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués conformément à la présente politique de confidentialité soient conservés dans un environnement sécurisé, protégé contre tout accès, utilisation, modification ou divulgation non autorisé(e).
2. La Société conservera les informations personnelles collectées conformément à la présente politique de confidentialité, tant avant qu’après la fourniture de ses services, afin de réaliser les finalités pour lesquelles elles ont été collectées, mais uniquement aussi longtemps que nous sommes légalement autorisés à le faire.

11. Liens vers des sites tiers

1. Le Site Web, la Plateforme et les Services peuvent contenir ou fournir des liens dirigeant l’Utilisateur vers des sites web de tiers (« Sites Tiers »). L’Utilisateur reconnaît et accepte qu’il est seul responsable de son utilisation de tout Site Tiers ainsi que de toute information personnelle communiquée directement à des tiers.
2. Nous recommandons à l’utilisateur de consulter les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de tout site web tiers.
3. La Société ne saurait être tenue responsable de l’utilisation par l’Utilisateur de tout site web tiers, ni du contenu, de la disponibilité ou de l’exactitude d’un tel site.

12. Droits légaux et accès aux renseignements personnels

Les utilisateurs disposent des droits suivants concernant leurs informations personnelles :

1. Pour demander l’accès à leurs informations personnelles.
2. Pour demander la correction de leurs informations personnelles.
3. Pour demander la suppression ou le retrait de leurs informations personnelles.
4. S’opposer au traitement de leurs données personnelles.
5. Pour demander une limitation du traitement de leurs informations personnelles.
6. Demander le transfert de leurs données personnelles à l’Utilisateur ou à un tiers.
7. Pour retirer leur consentement à l’utilisation de leurs renseignements personnels.
8. Il vous appartient de décider si vous souhaitez communiquer vos informations personnelles à Travel Cars NZ. Si vous ne consentez pas à ce que nous collections et divulguions vos informations personnelles, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir tout ou partie des services.
9. Vous pouvez vous désinscrire de toute communication marketing de notre part en suivant les instructions figurant dans les communications qui vous sont adressées.

Si, à tout moment, un utilisateur souhaite exercer l’un des droits susmentionnés, il est invité à contacter la Société à l’adresse info@travelcarsnz.com.

13. Accord de traitement des données

La présente politique de confidentialité peut être complétée ou remplacée, dans les relations entre un Utilisateur et la Société, par les dispositions de tout accord de traitement des données (ou document ayant un effet similaire) conclu par écrit entre l’Utilisateur et la Société.

14. Divisibilité

Si une partie quelconque de la présente politique de confidentialité est jugée invalide, nulle ou inapplicable par un tribunal, que ce soit en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, du RGPD ou de toute autre loi applicable, cette disposition sera réputée supprimée de la présente politique de confidentialité et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.